1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   33 wə·ḵî-   33 וְכִֽי־    33 And if   33 Conj‑w | Conj   33

1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 2a) (Qal) 2a1) to stir up strife 2a2) to quarrel 2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid 3a) (Qal) 3a1) to fear, be afraid 3a2) to be in awe, stand in awe">1481 [e] yā·ḡūr יָג֧וּר dwells V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֛ with you Prep | 2ms

1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616 [e] gêr גֵּ֖ר a stranger N‑ms

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] bə·’ar·ṣə·ḵem; בְּאַרְצְכֶ֑ם in your land Prep‑b | N‑fsc | 2mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to oppress, suppress 1b) (Hiphil) to treat violently, maltreat">3238 [e] ṯō·w·nū תוֹנ֖וּ you shall mistreat V‑Hifil‑Imperf‑2mp

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ him DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ When a foreigner lives with you in your land, you must not oppress him.

New American Standard Bible
When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong.

King James Bible
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. International Standard Version
"If a resident alien lives with you in your land, you are not to mistreat him.

American Standard Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Young's Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;Leviticus 19:33 • Leviticus 19:33 NIV • Leviticus 19:33 NLT • Leviticus 19:33 ESV • Leviticus 19:33 NASB • Leviticus 19:33 KJV • Leviticus 19:33 Commentaries • Leviticus 19:33 Bible Apps • Leviticus 19:33 Biblia Paralela • Leviticus 19:33 Chinese Bible • Leviticus 19:33 French Bible • Leviticus 19:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub