1a) pudenda (implying shameful exposure) 1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour 1c) exposed, undefended (fig.)">6172 [e]   8 ‘er·waṯ   8 עֶרְוַ֥ת    8 The nakedness   8 N‑fsc   8

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’ê·šeṯ- אֵֽשֶׁת־ of wife N‑fsc

､

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֖יךָ of your father N‑msc | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] ṯə·ḡal·lêh; תְגַלֵּ֑ה you shall uncover V‑Piel‑Imperf‑2ms

1a) pudenda (implying shameful exposure) 1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour 1c) exposed, undefended (fig.)">6172 [e] ‘er·waṯ עֶרְוַ֥ת nakedness N‑fsc

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֖יךָ [is] your father N‑msc | 2ms

.

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִֽוא׃ it Pro‑3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You are not to have sex with your father’s wife; it will shame your father.

New American Standard Bible
You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness.

King James Bible
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it [is] thy father's nakedness. International Standard Version
"You are not to have sexual relations with your father's wife. It's your own father's nakedness.

American Standard Version
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.

Young's Literal Translation
The nakedness of the wife of thy father thou dost not uncover; it is the nakedness of thy father.Leviticus 18:8 • Leviticus 18:8 NIV • Leviticus 18:8 NLT • Leviticus 18:8 ESV • Leviticus 18:8 NASB • Leviticus 18:8 KJV • Leviticus 18:8 Commentaries • Leviticus 18:8 Bible Apps • Leviticus 18:8 Biblia Paralela • Leviticus 18:8 Chinese Bible • Leviticus 18:8 French Bible • Leviticus 18:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub