853 [e]   27 wə·’êṯ   27 וְאֵת֩    27 And   27 Conj‑w | DirObjM   27

6499 [e] par פַּ֨ר the bull [for] N‑msc

､

2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e] ha·ḥaṭ·ṭāṯ הַֽחַטָּ֜את the sin offering Art | N‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

1) hairy n m 2) he-goat, buck 2a) as sacrificial animal 2b) satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt 8:30-32)">8163 [e] śə·‘îr שְׂעִ֣יר the goat [for] N‑msc

､

2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e] ha·ḥaṭ·ṭāṯ, הַֽחַטָּ֗את the sin offering Art | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whose Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] hū·ḇā הוּבָ֤א was brought in V‑Hofal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dā·mām דָּמָם֙ blood N‑msc | 3mp

1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֣ר to make atonement Prep‑l | V‑Piel‑Inf

､

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] baq·qō·ḏeš, בַּקֹּ֔דֶשׁ in the Holy [Place] Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yō·w·ṣî יוֹצִ֖יא shall be carried V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־  -  Prep

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֣וּץ outside Prep‑m | N‑msc

–

1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] lam·ma·ḥă·neh; לַֽמַּחֲנֶ֑ה the camp Prep‑l, Art | N‑cs

1a) (Qal) to burn 1b) (Niphal) to be burned 1c) (Piel) burner, burning (participle) 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313 [e] wə·śā·rə·p̄ū וְשָׂרְפ֣וּ and they shall burn Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ḇā·’êš, בָאֵ֔שׁ in the fire Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)">5785 [e] ‘ō·rō·ṯām עֹרֹתָ֥ם their skins N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] bə·śā·rām בְּשָׂרָ֖ם their flesh N‑msc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

6569 [e] pir·šām. פִּרְשָֽׁם׃ their offal N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to make atonement, must be brought outside the camp and their hide, flesh, and dung burned up .

New American Standard Bible
"But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp, and they shall burn their hides, their flesh, and their refuse in the fire.

King James Bible
And the bullock [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall [one] carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung. International Standard Version
"The bull for the sin offering and the male goat for the sin offering, whose blood was brought into the sacred place, are to be taken outside the camp. Their skin, meat, and offal are to be incinerated.

American Standard Version
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

Young's Literal Translation
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth one bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;Leviticus 16:27 • Leviticus 16:27 NIV • Leviticus 16:27 NLT • Leviticus 16:27 ESV • Leviticus 16:27 NASB • Leviticus 16:27 KJV • Leviticus 16:27 Commentaries • Leviticus 16:27 Bible Apps • Leviticus 16:27 Biblia Paralela • Leviticus 16:27 Chinese Bible • Leviticus 16:27 French Bible • Leviticus 16:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub