853 [e]   6 ’eṯ-   6 אֶת־    6 As for   6 DirObjM   6

1a) bird (singular) 1b) birds (coll)">6833 [e] haṣ·ṣip·pōr הַצִּפֹּ֤ר bird Art | N‑cs

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ha·ḥay·yāh הַֽחַיָּה֙ the living Art | Adj‑fs

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] yiq·qaḥ יִקַּ֣ח he shall take V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

853 [e] ’ō·ṯāh, אֹתָ֔הּ it DirObjM | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ‘êṣ עֵ֥ץ wood N‑msc

､

1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications)">730 [e] hā·’e·rez הָאֶ֛רֶז the cedar Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) properly, the insect 'coccus ilicis', the dried body of the female yielding colouring matter from which is made the dye used for cloth to colour it scarlet or crimson">8144 [e] šə·nî שְׁנִ֥י yarn N‑msc

､

1a) worm-the female 'coccus ilicis' 1b) scarlet stuff, crimson, scarlet 1b1) the dye made from the dried body of the female of the worm coccus ilicis 2) worm, maggot 2a) worm, grub 2b) the worm coccus ilicis ++++ When the female of the scarlet worm species was ready to give birth to her young, she would attach her body to the trunk of a tree, fixing herself so firmly and permanently that she would never leave again. The eggs deposited beneath her body were thus protected until the larvae were hatched and able to enter their own life cycle. As the mother died, the crimson fluid stained her body and the surrounding wood. From the dead bodies of such female scarlet worms, the commercial scarlet dyes of antiquity were extracted. What a picture this gives of Christ, dying on the tree, shedding His precious blood that He might bring many sons unto glory (Heb 2:10)! He died for us, that we might live through him! Ps 22:6 describes such a worm and gives us this picture of Christ. (cf. Isa 1:18) (from page 73, Biblical Basis for Modern Science, 1985, Baker Book House, by Henry Morris)">8438 [e] hat·tō·w·la·‘aṯ הַתּוֹלַ֖עַת the scarlet Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

231 [e] hā·’ê·zōḇ; הָאֵזֹ֑ב the hyssop Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to dip in or into 1a2) to dip oneself 1b) (Niphal) to be dipped">2881 [e] wə·ṭā·ḇal וְטָבַ֨ל and dip Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֜ם them DirObjM | 3mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

1a) bird (singular) 1b) birds (coll)">6833 [e] haṣ·ṣip·pōr הַצִּפֹּ֣ר bird Art | N‑cs

､

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ha·ḥay·yāh, הַֽחַיָּ֗ה the living Art | Adj‑fs

1a) of wine (fig.)">1818 [e] bə·ḏam בְּדַם֙ in the blood Prep‑b | N‑msc

1a) bird (singular) 1b) birds (coll)">6833 [e] haṣ·ṣip·pōr הַצִּפֹּ֣ר of the bird Art | N‑cs

､

1) to kill, slaughter, beat 1a) (Qal) 1a1) to slaughter 1a1a) beast for food 1a1b) sacrifice 1a1c) person in human sacrifice 1a1d) beaten, hammered (of shekels) 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering 2a) word doubtful">7819 [e] haš·šə·ḥu·ṭāh, הַשְּׁחֻטָ֔ה [that was] killed Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֖ל over Prep

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ham·ma·yim הַמַּ֥יִם the water Art | N‑mp

.

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ha·ḥay·yîm. הַֽחַיִּֽים׃ running Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
He is to take the live bird together with the cedar wood, scarlet yarn , and hyssop, and dip them all into the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water.

New American Standard Bible
"[As for] the live bird, he shall take it together with the cedar wood and the scarlet string and the hyssop, and shall dip them and the live bird in the blood of the bird that was slain over the running water.

King James Bible
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird [that was] killed over the running water: International Standard Version
He is to take the live bird, the cedar wood, the crimson thread, and the hyssop, and dip them together in the blood of the bird that had been slaughtered over the flowing water.

American Standard Version
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

Young's Literal Translation
as to the living bird, he taketh it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and hath dipped them and the living bird in the blood of the slaughtered bird, over the running water,Leviticus 14:6 • Leviticus 14:6 NIV • Leviticus 14:6 NLT • Leviticus 14:6 ESV • Leviticus 14:6 NASB • Leviticus 14:6 KJV • Leviticus 14:6 Commentaries • Leviticus 14:6 Bible Apps • Leviticus 14:6 Biblia Paralela • Leviticus 14:6 Chinese Bible • Leviticus 14:6 French Bible • Leviticus 14:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub