2087 [e]   3 zə·ḏō·wn   3 זְד֤וֹן    3 The pride   3 N‑msc   3

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bə·ḵā לִבְּךָ֙ of your heart N‑msc | 2ms

1a) (Niphal) to be beguiled 1b) (Hiphil) to beguile, deceive 1c) (Qal) utterly (infinitive)">5377 [e] hiš·šî·’e·ḵā, הִשִּׁיאֶ֔ךָ has deceived you V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide">7931 [e] šō·ḵə·nî שֹׁכְנִ֥י [You] who dwell V‑Qal‑Prtcpl‑msc

2288 [e] ḇə·ḥaḡ·wê- בְחַגְוֵי־ in the clefts Prep‑b | N‑mpc

､

1a) crag, cliff 1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.)">5553 [e] se·la‘ סֶּ֖לַע of the rock N‑ms

–

1a) height, elevation, elevated place 1a1) in a high place (adv) 1b) height 1c) proudly (adv) 1d) of nobles (fig.)">4791 [e] mə·rō·wm מְר֣וֹם high N‑msc

1a) meaning dubious">7674 [e] šiḇ·tōw; שִׁבְתּ֑וֹ Whose habitation is N‑msc | 3ms

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ō·mêr אֹמֵ֣ר [You] who say V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] bə·lib·bōw, בְּלִבּ֔וֹ in your heart Prep‑b | N‑msc | 3ms

4310 [e] mî מִ֥י who Interrog

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] yō·w·ri·ḏê·nî יוֹרִדֵ֖נִי will bring me down V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cs

؟

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ to the ground N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Your presumptuous heart has deceived you, you who live in clefts of the rock in your home on the heights, who say to yourself ,“ Who can bring me down to the ground? ”

New American Standard Bible
"The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock, In the loftiness of your dwelling place, Who say in your heart, Who will bring me down to earth?'

King James Bible
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation [is] high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground? International Standard Version
The arrogance in your heart has deceived you, who inhabit hidden places on rocky cliffs, whose dwelling is in the heights, who say continuously to yourself, 'Who will bring me down to the ground?'

American Standard Version
The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Young's Literal Translation
The pride of thy heart hath lifted thee up, O dweller in clifts of a rock, (A high place is his habitation, He is saying in his heart, 'Who doth bring me down to earth?')Obadiah 1:3 • Obadiah 1:3 NIV • Obadiah 1:3 NLT • Obadiah 1:3 ESV • Obadiah 1:3 NASB • Obadiah 1:3 KJV • Obadiah 1:3 Commentaries • Obadiah 1:3 Bible Apps • Obadiah 1:3 Biblia Paralela • Obadiah 1:3 Chinese Bible • Obadiah 1:3 French Bible • Obadiah 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub