1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   32 wə·‘at·tāh   32 וְעַתָּה֙    32 Therefore now   32 Conj‑w | Adv   32

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] qūm ק֣וּם get up V‑Qal‑Imp‑ms

､

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] lay·lāh, לַ֔יְלָה by night N‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָ֣ם and the people Conj‑w, Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [are] Pro‑r

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to lie in wait 1a2) ambush (participle as subst) 1b) (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle) 1c) (Hiphil) to lay an ambush">693 [e] we·’ĕ·rōḇ וֶאֱרֹ֖ב and lie in wait Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

.

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] baś·śā·ḏeh. בַּשָּׂדֶֽה׃ in the field Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now tonight, you and the people with you are to come wait in ambush in the countryside.

New American Standard Bible
"Now therefore, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

King James Bible
Now therefore up by night, thou and the people that [is] with thee, and lie in wait in the field: International Standard Version
So get up at night, take your soldiers with you, and wait in ambush out in the field.

American Standard Version
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

Young's Literal Translation
and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field,Judges 9:32 • Judges 9:32 NIV • Judges 9:32 NLT • Judges 9:32 ESV • Judges 9:32 NASB • Judges 9:32 KJV • Judges 9:32 Commentaries • Judges 9:32 Bible Apps • Judges 9:32 Biblia Paralela • Judges 9:32 Chinese Bible • Judges 9:32 French Bible • Judges 9:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub