1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   14 way·yō·mə·rū   14 וַיֹּאמְר֥וּ    14 and said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] hā·‘ê·ṣîm הָעֵצִ֖ים the trees Art | N‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2) the threshing Atad, meaning thorn, also called Abelmizraim and afterwards called Bethhogla was located on the west of Jordan between the Jordan and Jericho">329 [e] hā·’ā·ṭāḏ; הָאָטָ֑ד the bramble Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ come V‑Qal‑Imp‑ms

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה You Pro‑2ms

1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise 2a) (Niphal) to consider">4427 [e] mə·lāḵ- מְלָךְ־ [and] reign V‑Qal‑Imp‑ms

.

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lê·nū. עָלֵֽינוּ׃ over us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Finally, all the trees said to the bramble,“ Come and reign over us.”

New American Standard Bible
"Finally all the trees said to the bramble, 'You come, reign over us!'

King James Bible
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, [and] reign over us. International Standard Version
"So all the trees told the bramble bush, 'Hey you! Come and reign over us!'

American Standard Version
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

Young's Literal Translation
And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.Judges 9:14 • Judges 9:14 NIV • Judges 9:14 NLT • Judges 9:14 ESV • Judges 9:14 NASB • Judges 9:14 KJV • Judges 9:14 Commentaries • Judges 9:14 Bible Apps • Judges 9:14 Biblia Paralela • Judges 9:14 Chinese Bible • Judges 9:14 French Bible • Judges 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub