､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֣אמֶר    7 so said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

1) youngest son of Joash of the Abiezrites, fifth judge of Israel who led the Israelites against the Midianites">1439 [e] giḏ·‘ō·wn, גִּדְע֔וֹן Gideon N‑proper‑ms

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] lā·ḵên, לָכֵ֗ן for this cause Adv

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] bə·ṯêṯ בְּתֵ֧ת when has delivered Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) one of the two kings of Midian who commanded the great invasion of Palestine and finally were defeated by Gideon">2078 [e] ze·ḇaḥ זֶ֥בַח Zebah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1) a Midianite king slain by Gideon">6759 [e] ṣal·mun·nā‘ צַלְמֻנָּ֖ע Zalmunna N‑proper‑ms

､

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yā·ḏî; בְּיָדִ֑י into my hand Prep‑b | N‑fsc | 1cs

1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh 1b) (Niphal) to be trampled down 1c) (Hophal) to be threshed">1758 [e] wə·ḏaš·tî וְדַשְׁתִּי֙ then I will tear Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] bə·śar·ḵem, בְּשַׂרְכֶ֔ם your flesh N‑msc | 2mp

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

1a) thornbush 1b) thorn">6975 [e] qō·w·ṣê קוֹצֵ֥י the thorns N‑mpc

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] ham·miḏ·bār הַמִּדְבָּ֖ר of the wilderness Art | N‑ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and with Conj‑w | Prep

.

1303 [e] hab·bar·qo·nîm. הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ briers Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Gideon replied, “ Very well , when the LORD has handed Zebah and Zalmunna over to me, I will trample your flesh on thorns and briers from the wilderness! ”

New American Standard Bible
Gideon said, "All right, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, then I will thrash your bodies with the thorns of the wilderness and with briers."

King James Bible
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. International Standard Version
So Gideon responded, "Okay then, but when the LORD has turned over Zebah and Zalmunna into my control, I'm going to whip you with thorns and briers from the desert!"

American Standard Version
And Gideon said, Therefore when Jehovah hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

Young's Literal Translation
And Gideon saith, 'Therefore -- in Jehovah's giving Zebah and Zalmunna into my hand -- I have threshed your flesh with the thorns of the wilderness, and with the threshing instruments.'Judges 8:7 • Judges 8:7 NIV • Judges 8:7 NLT • Judges 8:7 ESV • Judges 8:7 NASB • Judges 8:7 KJV • Judges 8:7 Commentaries • Judges 8:7 Bible Apps • Judges 8:7 Biblia Paralela • Judges 8:7 Chinese Bible • Judges 8:7 French Bible • Judges 8:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub