1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]   24 wə·hū   24 וְה֤וּא    24 And when he   24 Conj‑w | Pro‑3ms   24

､

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣā יָצָא֙ had gone out V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏāw וַעֲבָדָ֣יו and Eglon's servants Conj‑w | N‑mpc | 3ms

–

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’ū, בָּ֔אוּ came V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְא֕וּ and to look Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה and [to their] surprise Conj‑w | Interjection

1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman">1817 [e] dal·ṯō·wṯ דַּלְת֥וֹת the doors N‑fpc

5944 [e] hā·‘ă·lî·yāh הָעֲלִיָּ֖ה of the upper room Art | N‑fs

､

1a) (Qal) to bar, lock, bolt 2) to furnish with sandals, shoe 2a) (Qal) to shoe 2b) (Hiphil) to give sandals">5274 [e] nə·‘u·lō·wṯ; נְעֻל֑וֹת were locked V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ so they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ probably Adv

2) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover 2a) (Qal) 2a1) to screen, cover 2a2) to cover oneself 2a3) protector (participle) 2b) (Hiphil) 2b1) to screen, cover 2b2) to cover, defecate (euphemism) 3) (Qal) to cover, lay over 4) to weave together 4a) (Qal) to weave together 4b) (Pilpel) to weave, weave together">5526 [e] mê·sîḵ מֵסִ֥יךְ is attending to V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֛וּא He Pro‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] raḡ·lāw רַגְלָ֖יו his needs N‑fdc | 3ms

2315 [e] ba·ḥă·ḏar בַּחֲדַ֥ר in chamber Prep‑b | N‑msc

.

4747 [e] ham·mə·qê·rāh. הַמְּקֵרָֽה׃ the cool Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Ehud was gone when Eglon’s servants came in. They looked and found the doors of the upstairs room locked and thought he was relieving himself in the cool room.

New American Standard Bible
When he had gone out, his servants came and looked, and behold, the doors of the roof chamber were locked; and they said, "He is only relieving himself in the cool room."

King James Bible
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour [were] locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber. International Standard Version
After he left, Eglon's attendants came to look, but the doors to the cool chamber were locked! So they said, "He must be relieving himself in the inner part of the cool chamber."

American Standard Version
Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.

Young's Literal Translation
and he hath gone out, and his servants have come in, and look, and lo, the doors of the upper chamber are bolted, and they say, 'He is only covering his feet in the inner chamber of the wall.'Judges 3:24 • Judges 3:24 NIV • Judges 3:24 NLT • Judges 3:24 ESV • Judges 3:24 NASB • Judges 3:24 KJV • Judges 3:24 Commentaries • Judges 3:24 Bible Apps • Judges 3:24 Biblia Paralela • Judges 3:24 Chinese Bible • Judges 3:24 French Bible • Judges 3:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub