1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   25 wə·‘at·tāh,   25 וְעַתָּ֗ה    25 Now   25 Conj‑w | Adv   25

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] hă·ṭō·wḇ הֲט֥וֹב [are] any V‑Qal‑InfAbs

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ṭō·wḇ טוֹב֙ better V‑Qal‑Prtcpl‑ms

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֔ה you Pro‑2ms

1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel">1111 [e] mib·bā·lāq מִבָּלָ֥ק than Balak Prep‑m | N‑proper‑ms

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

1) father of Balak the king of Moab at the time of the exodus">6834 [e] ṣip·pō·wr צִפּ֖וֹר of Zippor N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

؟

n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e] mō·w·’āḇ; מוֹאָ֑ב of Moab N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to strive 1a1a) physically 1a1b) with words 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue 1a3) to make complaint 1a4) to quarrel 1b) (Hiphil) to contend against">7378 [e] hă·rō·wḇ הֲר֥וֹב did ever V‑Qal‑InfAbs

1a) (Qal) 1a1) to strive 1a1a) physically 1a1b) with words 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue 1a3) to make complaint 1a4) to quarrel 1b) (Hiphil) to contend against">7378 [e] rāḇ רָב֙ he strive V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ against Prep

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] ’im- אִם־ or Conj

1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e] nil·ḥōm נִלְחֹ֥ם ever V‑Nifal‑InfAbs

1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e] nil·ḥam נִלְחַ֖ם did he fight V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

bām. בָּֽם׃ against them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Now are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab ? Did he ever contend with Israel or fight against them ?

New American Standard Bible
Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive with Israel, or did he ever fight against them?

King James Bible
And now [art] thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, International Standard Version
Also ask yourselves: do you have a better case than Zippor's son Balak, king of Moab? Did he ever have a quarrel with Israel or ever win a fight against them?

American Standard Version
And now art thou anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

Young's Literal Translation
And now, art thou at all better than Balak son of Zippor, king of Moab? did he at all strive with Israel? did he at all fight against them?Judges 11:25 • Judges 11:25 NIV • Judges 11:25 NLT • Judges 11:25 ESV • Judges 11:25 NASB • Judges 11:25 KJV • Judges 11:25 Commentaries • Judges 11:25 Bible Apps • Judges 11:25 Biblia Paralela • Judges 11:25 Chinese Bible • Judges 11:25 French Bible • Judges 11:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub