1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e]   6 way·yō·si·p̄ū   6 וַיֹּסִ֣פוּ ׀    6 And again   6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   6

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת did Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] hā·ra‘ הָרַע֮ evil Art | Adj‑ms

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֒ of Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏū וַיַּעַבְד֣וּ and served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer">1168 [e] hab·bə·‘ā·lîm הַבְּעָלִ֣ים the Baals Art | N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

n pr f deity 1) false goddesses in the Canaanite religion, usually related to fertility cult n pr loc 2) a city in Bashan east of the Jordan given to Manasseh 2a) same as H06255">6252 [e] hā·‘aš·tā·rō·wṯ הָעַשְׁתָּר֡וֹת the Ashtoreths Art | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods N‑mpc

､

n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] ’ă·rām אֲרָם֩ of Syria N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the gods N‑mpc

､

1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre">6721 [e] ṣî·ḏō·wn צִיד֜וֹן of Sidon N‑proper‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods N‑mpc

､

n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֗ב of Moab N‑proper‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods N‑mpc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ of the sons N‑mpc

､

1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi">5983 [e] ‘am·mō·wn, עַמּ֔וֹן of Ammon N‑proper‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת and Conj‑w | DirObjM

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods N‑mpc

､

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] p̄ə·liš·tîm; פְלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines N‑proper‑mp

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] way·ya·‘az·ḇū וַיַּעַזְב֥וּ and they forsook Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ‘ă·ḇā·ḏū·hū. עֲבָדֽוּהוּ׃ did serve Him V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then the Israelites again did what was evil in the sight of the LORD. They worshiped the Baals and the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and the Philistines. They abandoned Yahweh and did not worship Him.

New American Standard Bible
Then the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines; thus they forsook the LORD and did not serve Him.

King James Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. International Standard Version
Later on, the Israelis again practiced what the LORD considered to be evil by serving the Baals, the stars, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the descendants of Ammon, and the gods of the Philistines. In doing so, they ignored the LORD and wouldn't serve him.

American Standard Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Jehovah, and served him not.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and forsake Jehovah, and have not served Him;Judges 10:6 • Judges 10:6 NIV • Judges 10:6 NLT • Judges 10:6 ESV • Judges 10:6 NASB • Judges 10:6 KJV • Judges 10:6 Commentaries • Judges 10:6 Bible Apps • Judges 10:6 Biblia Paralela • Judges 10:6 Chinese Bible • Judges 10:6 French Bible • Judges 10:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub