1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)">7925 [e]   8 way·yaš·kêm   8 וַיַּשְׁכֵּ֨ם    8 And he arose early   8 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   8

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֜קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on the day Prep‑b, Art | N‑ms

2549 [e] ha·ḥă·mî·šî הַחֲמִישִׁי֮ fifth Art | Number‑oms

–

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶכֶת֒ to depart Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר ׀ but said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֣י father N‑msc

1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant">5291 [e] han·na·‘ă·rāh, הַֽנַּעֲרָ֗ה of the young woman Art | N‑fs

1a) (Qal) to support, sustain 1a1) to sustain, stay (of heart) 1a2) to support, uphold (of throne)">5582 [e] sə·‘āḏ- סְעָד־ refresh V‑Qal‑Imp‑ms

.

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָא֙ please Interjection

､

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā, לְבָ֣בְךָ֔ Your heart N‑msc | 2ms

4102 [e] wə·hiṯ·mah·mə·hū וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ so they delayed Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e] nə·ṭō·wṯ נְט֣וֹת afternoon V‑Qal‑Inf

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם afternoon Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] way·yō·ḵə·lū וַיֹּאכְל֖וּ and ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] šə·nê·hem. שְׁנֵיהֶֽם׃ the two of them Number‑mdc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He got up early in the morning of the fifth day to leave, but the girl’s father said to him, “Please keep up your strength .” So they waited until late afternoon and the two of them ate.

New American Standard Bible
On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said, "Please sustain yourself, and wait until afternoon "; so both of them ate.

King James Bible
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them. International Standard Version
On the fifth day, he got up early in the morning, but the young woman's father-in-law told him, "Please, fortify yourself," so they delayed until later that afternoon while both of them ate together.

American Standard Version
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel's father said, Strengthen thy heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.

Young's Literal Translation
And he riseth early in the morning, on the fifth day, to go, and the father of the young woman saith, 'Support, I pray thee, thy heart;' and they have tarried till the turning of the day, and they eat, both of them.Judges 19:8 • Judges 19:8 NIV • Judges 19:8 NLT • Judges 19:8 ESV • Judges 19:8 NASB • Judges 19:8 KJV • Judges 19:8 Commentaries • Judges 19:8 Bible Apps • Judges 19:8 Biblia Paralela • Judges 19:8 Chinese Bible • Judges 19:8 French Bible • Judges 19:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub