1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   4 way·hî   4 וַֽיְהִי֙    4 And it came to pass   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] ’a·ḥă·rê- אַחֲרֵי־ After Prep

､

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] ḵên, כֵ֔ן afterward Adv

1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] way·ye·’ĕ·haḇ וַיֶּאֱהַ֥ב that he loved Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֖ה a woman N‑fs

1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] bə·na·ḥal בְּנַ֣חַל in the Valley Prep‑b | N‑msc

､

1) a wadi in Palestine in which Delilah lived">7796 [e] śō·rêq; שֹׂרֵ֑ק of Sorek N‑proper‑fs

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] ū·šə·māh וּשְׁמָ֖הּ and whose name [was] Conj‑w | N‑msc | 3fs

.

1) the Philistine mistress of Samson who betrayed the secret of his great strength, and by cutting his hair, enfeebled him and delivered him to the Philistines">1807 [e] də·lî·lāh. דְּלִילָֽה׃ Delilah N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Some time later , he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

New American Standard Bible
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James Bible
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah. International Standard Version
After this incident, he loved a woman in Sorek Valley whose name was Delilah.

American Standard Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,Judges 16:4 • Judges 16:4 NIV • Judges 16:4 NLT • Judges 16:4 ESV • Judges 16:4 NASB • Judges 16:4 KJV • Judges 16:4 Commentaries • Judges 16:4 Bible Apps • Judges 16:4 Biblia Paralela • Judges 16:4 Chinese Bible • Judges 16:4 French Bible • Judges 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub