1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   11 wə·nā·ṯat·tî   11 וְנָתַתִּ֧י    11 And I will make   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֛ם Jerusalem N‑proper‑fs

､

1a) heap (of stones) 1a1) over dead body 1a2) alone 1a3) used in ratifying a covenant 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) 1c) spring">1530 [e] lə·ḡal·lîm לְגַלִּ֖ים a heap of [ruins] Prep‑l | N‑mp

1a) lair, refuge (of jackals) 1b) dwelling">4583 [e] mə·‘ō·wn מְע֣וֹן a den N‑msc

–

1a) dragon or dinosaur 1b) sea or river monster 1c) serpent, venomous snake">8577 [e] tan·nîm; תַּנִּ֑ים of jackals N‑cp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֧י the cities N‑fpc

1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה of Judah N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֥ן I will make V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

8077 [e] šə·mā·māh שְׁמָמָ֖ה desolate N‑fs

1) wearing out adv of negation 2) without, no, not">1097 [e] mib·bə·lî מִבְּלִ֖י without Prep‑m | Adv

.

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·wō·šêḇ. יוֹשֵֽׁב׃ an inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will make Jerusalem a heap of rubble,  a jackals’ den.  I will make the cities of Judah a desolation, an uninhabited place.

New American Standard Bible
"I will make Jerusalem a heap of ruins, A haunt of jackals; And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."

King James Bible
And I will make Jerusalem heaps, [and] a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. International Standard Version
"I'll make Jerusalem a heap of ruins, a refuge for jackals. I'll make the towns of Judah desolate, without inhabitants."

American Standard Version
And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Young's Literal Translation
And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant.Jeremiah 9:11 • Jeremiah 9:11 NIV • Jeremiah 9:11 NLT • Jeremiah 9:11 ESV • Jeremiah 9:11 NASB • Jeremiah 9:11 KJV • Jeremiah 9:11 Commentaries • Jeremiah 9:11 Bible Apps • Jeremiah 9:11 Biblia Paralela • Jeremiah 9:11 Chinese Bible • Jeremiah 9:11 French Bible • Jeremiah 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub