1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   7 lā·ḵên,   7 לָכֵ֗ן    7 Therefore   7 Adv   7

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] hin·nî הִנְנִ֥י behold Interjection | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)">6884 [e] ṣō·wr·p̄ām צוֹרְפָ֖ם I will refine them V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial">974 [e] ū·ḇə·ḥan·tîm; וּבְחַנְתִּ֑ים and try them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction">349 [e] ’êḵ אֵ֣יךְ how Interjection

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh, אֶעֱשֶׂ֔ה shall I deal V‑Qal‑Imperf‑1cs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י with Prep‑m | N‑cpc

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

؟

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mî. עַמִּֽי׃ of My people N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Therefore , this is what the LORD of ^•Hosts says: I am about to refine them and  test  them,  for what else can I do because of My  dear   people? 

New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD of hosts, "Behold, I will refine them and assay them; For what [else] can I do, because of the daughter of My people?

King James Bible
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people? International Standard Version
Therefore, this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Look, I'm about to refine and test them. Because they're my people, what else can I do?

American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how else'should I do, because of the daughter of my people?

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am refining them, and have tried them, For how do I do because of the daughter of My people?Jeremiah 9:7 • Jeremiah 9:7 NIV • Jeremiah 9:7 NLT • Jeremiah 9:7 ESV • Jeremiah 9:7 NASB • Jeremiah 9:7 KJV • Jeremiah 9:7 Commentaries • Jeremiah 9:7 Bible Apps • Jeremiah 9:7 Biblia Paralela • Jeremiah 9:7 Chinese Bible • Jeremiah 9:7 French Bible • Jeremiah 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub