､

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e]   9 ‘ă·lū   9 עֲל֤וּ    9 Come up   9 V‑Qal‑Imp‑mp   9

–

2) horse 2a) chariot horses">5483 [e] has·sū·sîm הַסּוּסִים֙ horses Art | N‑mp

､

1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e] wə·hiṯ·hō·lə·lū וְהִתְהֹלְל֣וּ and rage Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp

–

1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e] hā·re·ḵeḇ, הָרֶ֔כֶב chariots Art | N‑ms

–

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] wə·yê·ṣə·’ū וְיֵצְא֖וּ and let come forth Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e] hag·gib·bō·w·rîm; הַגִּבּוֹרִ֑ים the mighty men Art | Adj‑mp

n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)">3568 [e] kūš כּ֤וּשׁ Ethiopia N‑proper‑fs

､

1) a nation and people of northern Africa; probably Libyans">6316 [e] ū·p̄ūṭ וּפוּט֙ and Libya Conj‑w | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch 1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully 1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured 1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands)">8610 [e] tō·p̄ə·śê תֹּפְשֵׂ֣י who handle V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

4043 [e] mā·ḡên, מָגֵ֔ן the shield N‑cs

､

1) the descendants of Lud the son of Shem">3866 [e] wə·lū·ḏîm וְלוּדִ֕ים and the Lydians Conj‑w | N‑proper‑mp

1a) (Qal) 1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch 1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully 1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured 1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands)">8610 [e] tō·p̄ə·śê תֹּפְשֵׂ֖י who handle V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread">1869 [e] dō·rə·ḵê דֹּ֥רְכֵי [and] bend V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e] qā·šeṯ. קָֽשֶׁת׃ the bow N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Rise up, you cavalry ! Race furiously, you chariots ! Let the warriors go out — ^•Cush and  Put,  who are able to handle  shields, and the Ludim,  who are able to handle and string the bow. 

New American Standard Bible
Go up, you horses, and drive madly, you chariots, That the mighty men may march forward: Ethiopia and Put, that handle the shield, And the Lydians, that handle [and] bend the bow.

King James Bible
Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow. International Standard Version
Horses, get up! Chariots, drive furiously! Let the warriors go forward, Ethiopia and Put, who carry shields, and the Lydians who handle and bend the bow.

American Standard Version
Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.

Young's Literal Translation
Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling -- treading the bow.Jeremiah 46:9 • Jeremiah 46:9 NIV • Jeremiah 46:9 NLT • Jeremiah 46:9 ESV • Jeremiah 46:9 NASB • Jeremiah 46:9 KJV • Jeremiah 46:9 Commentaries • Jeremiah 46:9 Bible Apps • Jeremiah 46:9 Biblia Paralela • Jeremiah 46:9 Chinese Bible • Jeremiah 46:9 French Bible • Jeremiah 46:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub