1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]   29 miq·qō·wl   29 מִקּ֨וֹל    29 From the noise   29 Prep‑m | N‑msc   29

2) horseman">6571 [e] pā·rāš פָּרָ֜שׁ of the horsemen N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to throw 1a2) bow-shooters, bowmen (participle) 1b) (Piel) to throw down 2) to beguile, deceive, mislead, deal treacherously 2a) (Piel) 2a1) to beguile, deceive, mislead, trick 2a2) to deal treacherously with, betray">7411 [e] wə·rō·mêh וְרֹ֣מֵה and Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc

–

1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e] qe·šeṯ, קֶ֗שֶׁת bowmen N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away">1272 [e] bō·ra·ḥaṯ בֹּרַ֙חַת֙ shall flee V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’ū בָּ֚אוּ they shall go V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1a) dark cloud 1b) cloud mass 1c) thicket (as refuge)">5645 [e] be·‘ā·ḇîm, בֶּעָבִ֔ים into thickets Prep‑b, Art | N‑cp

–

3710 [e] ū·ḇak·kê·p̄îm וּבַכֵּפִ֖ים and on the rocks Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ‘ā·lū; עָל֑וּ climb up V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] hā·‘îr הָעִ֣יר city Art | N‑fs

､

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] ‘ă·zū·ḇāh, עֲזוּבָ֔ה [shall be] forsaken V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên- וְאֵין־ and not Conj‑w | Adv

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֥ב shall dwell V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2004 [e] bā·hên בָּהֵ֖ן in it Prep‑b | Pro‑3fp

.

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ a man N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Every city flees  at the sound of the horseman and  the archer . They enter the  thickets and climb among  the  rocks.  Every city is abandoned; no inhabitant is left.

New American Standard Bible
At the sound of the horseman and bowman every city flees; They go into the thickets and climb among the rocks; Every city is forsaken, And no man dwells in them.

King James Bible
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city [shall be] forsaken, and not a man dwell therein. International Standard Version
At the sound of the horseman and the archer the entire city flees. Its residents go into the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned, and no one lives in them.

American Standard Version
Every city fleeth for the noise of the horsemen and bowmen; they go into the thickets, and climb up upon the rocks: every city is forsaken, and not a man dwelleth therein.

Young's Literal Translation
From the voice of the horseman, And of him shooting with the bow, all the city is fleeing, They have come into thickets, And on cliffs they have gone up, All the city is forsaken, And there is no one dwelling in them.Jeremiah 4:29 • Jeremiah 4:29 NIV • Jeremiah 4:29 NLT • Jeremiah 4:29 ESV • Jeremiah 4:29 NASB • Jeremiah 4:29 KJV • Jeremiah 4:29 Commentaries • Jeremiah 4:29 Bible Apps • Jeremiah 4:29 Biblia Paralela • Jeremiah 4:29 Chinese Bible • Jeremiah 4:29 French Bible • Jeremiah 4:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub