1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   14 kî   14 כִּ֣י    14 For   14 Conj   14

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ‘ā·ḇə·ḏū- עָֽבְדוּ־ shall be served V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇām בָ֤ם by them Prep | 3mp

–

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] gam- גַּם־ even Conj

1992 [e] hêm·māh הֵ֙מָּה֙ them Pro‑3mp

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֣ם nations N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים many Adj‑mp

4428 [e] ū·mə·lā·ḵîm וּמְלָכִ֖ים and kings Conj‑w | N‑mp

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] gə·ḏō·w·lîm; גְּדוֹלִ֑ים great Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of">7999 [e] wə·šil·lam·tî וְשִׁלַּמְתִּ֥י and I will repay Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

lā·hem לָהֶ֛ם them Prep | 3mp

､

1a) deed, thing done 1b) work, thing made 1c) wages of work 1d) acquisition (of treasure)">6467 [e] kə·p̄ā·‘o·lām כְּפָעֳלָ֖ם according to their deeds Prep‑k | N‑msc | 3mp

1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product">4639 [e] ū·ḵə·ma·‘ă·śêh וּכְמַעֲשֵׂ֥ה and according to the works Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yə·ḏê·hem. יְדֵיהֶֽם׃ of their own hands N‑fdc | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and the work of their hands.’ ” 

New American Standard Bible
(For many nations and great kings will make slaves of them, even them; and I will recompense them according to their deeds and according to the work of their hands.)'"

King James Bible
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands. International Standard Version
Indeed many nations and great kings will make slaves even of them, and I'll repay them according to their deeds, according to what they have done.'"

American Standard Version
For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Young's Literal Translation
For laid service on them -- also them -- have many nations and great kings, and I have given recompence to them according to their doing, and according to the work of their hands.Jeremiah 25:14 • Jeremiah 25:14 NIV • Jeremiah 25:14 NLT • Jeremiah 25:14 ESV • Jeremiah 25:14 NASB • Jeremiah 25:14 KJV • Jeremiah 25:14 Commentaries • Jeremiah 25:14 Bible Apps • Jeremiah 25:14 Biblia Paralela • Jeremiah 25:14 Chinese Bible • Jeremiah 25:14 French Bible • Jeremiah 25:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub