1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e]   30 laš·šāw   30 לַשָּׁוְא֙    30 In vain   30 Prep‑l, Art | N‑ms   30

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] hik·kê·ṯî הִכֵּ֣יתִי I have chastened V‑Hifil‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê·ḵem, בְּנֵיכֶ֔ם your children N‑mpc | 2mp

.

1a) discipline, correction 1b) chastening">4148 [e] mū·sār מוּסָ֖ר correction N‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א No Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] lā·qā·ḥū; לָקָ֑חוּ they received V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵə·lāh אָכְלָ֧ה has devoured V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥar·bə·ḵem חַרְבְּכֶ֛ם Your sword N‑fsc | 2mp

､

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] nə·ḇî·’ê·ḵem נְבִֽיאֵיכֶ֖ם your prophets N‑mpc | 2mp

1a) pictures or images of lions">738 [e] kə·’ar·yêh כְּאַרְיֵ֥ה Like a lion Prep‑k | N‑ms

.

1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] maš·ḥîṯ. מַשְׁחִֽית׃ destroying V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
I have struck down your  children in  vain; they would not accept  discipline.  Your own sword has devoured your  prophets  like a ravaging lion.

New American Standard Bible
"In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.

King James Bible
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. International Standard Version
"I've punished your children with no results, they have accepted no discipline. Your sword has devoured your prophets like a destroying lion."

American Standard Version
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Young's Literal Translation
In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.Jeremiah 2:30 • Jeremiah 2:30 NIV • Jeremiah 2:30 NLT • Jeremiah 2:30 ESV • Jeremiah 2:30 NASB • Jeremiah 2:30 KJV • Jeremiah 2:30 Commentaries • Jeremiah 2:30 Bible Apps • Jeremiah 2:30 Biblia Paralela • Jeremiah 2:30 Chinese Bible • Jeremiah 2:30 French Bible • Jeremiah 2:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub