1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   18 wə·‘at·tāh,   18 וְעַתָּ֗ה    18 now   18 Conj‑w | Adv   18

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] mah- מַה־ why Interrog

lāḵ לָּךְ֙ take Prep | 2fs

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] lə·ḏe·reḵ לְדֶ֣רֶךְ the road to Prep‑l | N‑csc

､

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] liš·tō·wṯ לִשְׁתּ֖וֹת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mê מֵ֣י the waters N‑mpc

؟

1) a river or canal on east border of Egypt and a branch of the Nile">7883 [e] ši·ḥō·wr; שִׁח֑וֹר of Shihor N‑proper‑fs

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] ū·mah- וּמַה־ Or why Conj‑w | Interrog

lāḵ לָּךְ֙ take Prep | 2fs

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] lə·ḏe·reḵ לְדֶ֣רֶךְ the road to Prep‑l | N‑csc

､

n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur">804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר Assyria N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] liš·tō·wṯ לִשְׁתּ֖וֹת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mê מֵ֥י the waters N‑mpc

؟

1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e] nā·hār. נָהָֽר׃ of the River N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now what will you  gain by traveling along the way to Egypt  to drink the waters of the Nile?  What will you  gain by traveling along the way to Assyria  to drink the waters of the Euphrates? 

New American Standard Bible
"But now what are you doing on the road to Egypt, To drink the waters of the Nile? Or what are you doing on the road to Assyria, To drink the waters of the Euphrates?

King James Bible
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river? International Standard Version
Now, what are you doing on the road to Egypt, to drink the waters of the Nile? And what are you doing on the road to Assyria, to drink the waters of the Euphrates?

American Standard Version
And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?

Young's Literal Translation
And now, what -- to thee in the way of Egypt, To drink the waters of Sihor? And what -- to thee in the way of Asshur, To drink the waters of the River?Jeremiah 2:18 • Jeremiah 2:18 NIV • Jeremiah 2:18 NLT • Jeremiah 2:18 ESV • Jeremiah 2:18 NASB • Jeremiah 2:18 KJV • Jeremiah 2:18 Commentaries • Jeremiah 2:18 Bible Apps • Jeremiah 2:18 Biblia Paralela • Jeremiah 2:18 Chinese Bible • Jeremiah 2:18 French Bible • Jeremiah 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub