1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   5 kî   5 כִּ֣י    5 If   5 Conj   5

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

1a) man on foot, footman, foot soldier">7273 [e] raḡ·lîm רַגְלִ֥ים ׀ the footmen Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] raṣ·tāh רַ֙צְתָּה֙ you have run V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e] way·yal·’ū·ḵā, וַיַּלְא֔וּךָ and they have wearied you Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 2ms

1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction">349 [e] wə·’êḵ וְאֵ֥יךְ and how Conj‑w | Interjection

1a) (Tiphel) to heat oneself in vexation">8474 [e] tə·ṯa·ḥă·reh תְּתַֽחֲרֶ֖ה can you contend V‑Hitpael‑Imperf‑2ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

؟

2) horse 2a) chariot horses">5483 [e] has·sū·sîm; הַסּוּסִ֑ים horses Art | N‑mp

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ū·ḇə·’e·reṣ וּבְאֶ֤רֶץ and [if] in the land Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

､

1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e] šā·lō·wm שָׁלוֹם֙ of peace N‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה [In which] you Pro‑2ms

､

1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e] ḇō·w·ṭê·aḥ, בוֹטֵ֔חַ trusted [they wearied you] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction">349 [e] wə·’êḵ וְאֵ֥יךְ and how Conj‑w | Interjection

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֖ה will you do V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)">1347 [e] biḡ·’ō·wn בִּגְא֥וֹן in the floodplain Prep‑b | N‑msc

؟

1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ of the Jordan Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
If you have raced with  runners and they have worn you  out, how can you compete with  horses? If you stumble  in  a peaceful  land, what will you do in  the thickets of the  Jordan? 

New American Standard Bible
"If you have run with footmen and they have tired you out, Then how can you compete with horses? If you fall down in a land of peace, How will you do in the thicket of the Jordan?

King James Bible
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and [if] in the land of peace, [wherein] thou trustedst, [they wearied thee], then how wilt thou do in the swelling of Jordan? International Standard Version
Indeed, if you run with others on foot, and they tire you out, how can you compete with horses? You are secure in a land at peace, but how will you do in the thicket of the Jordan?

American Standard Version
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and though in a land of peace thou art secure, yet how wilt thou do in the pride of the Jordan?

Young's Literal Translation
For -- with footmen thou hast run, And they weary thee, And how dost thou fret thyself with horses! Even in the land of peace, In which thou art confident -- And how dost thou in the rising of Jordan!Jeremiah 12:5 • Jeremiah 12:5 NIV • Jeremiah 12:5 NLT • Jeremiah 12:5 ESV • Jeremiah 12:5 NASB • Jeremiah 12:5 KJV • Jeremiah 12:5 Commentaries • Jeremiah 12:5 Bible Apps • Jeremiah 12:5 Biblia Paralela • Jeremiah 12:5 Chinese Bible • Jeremiah 12:5 French Bible • Jeremiah 12:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub