1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   14 way·yiq·ḥū   14 וַיִּקְח֥וּ    14 And took some   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14

1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁ֖ים the men of Israel Art | N‑mp

､

1a) hunting 1b) game hunted 2) provision, food 2a) provision, food, food-supply">6718 [e] miṣ·ṣê·ḏām; מִצֵּידָ֑ם of their provisions Prep‑m | N‑msc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ but Conj‑w | DirObjM

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] pî פִּ֥י counsel N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] šā·’ā·lū. שָׁאָֽלוּ׃ they did ask V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Then the men of Israel took some of their provisions, but did not seek the LORD’s counsel.

New American Standard Bible
So the men [of Israel] took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the LORD.

King James Bible
And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD. International Standard Version
So the leaders of Israel sampled their provisions, but did not ask the LORD about it.

American Standard Version
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

Young's Literal Translation
And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;Joshua 9:14 • Joshua 9:14 NIV • Joshua 9:14 NLT • Joshua 9:14 ESV • Joshua 9:14 NASB • Joshua 9:14 KJV • Joshua 9:14 Commentaries • Joshua 9:14 Bible Apps • Joshua 9:14 Biblia Paralela • Joshua 9:14 Chinese Bible • Joshua 9:14 French Bible • Joshua 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub