1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   11 way·yit·tə·nū   11 וַיִּתְּנ֨וּ    11 And they gave   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11

1992 [e] lā·hem לָהֶ֜ם them Prep‑l | Pro‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

qir·yaṯ קִרְיַת֩  -

1) early name of the city which after the conquest was called 'Hebron'">7153 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֨ע Kirjath Arba [was Arba] N‑proper‑fs

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֧י the father N‑msc

､

1) progenitor of a family, or tribe of the giant people in Canaan">6061 [e] hā·‘ă·nō·wq הָֽעֲנ֛וֹק of Anak Art | N‑proper‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֥יא that [is] Pro‑3fs

､

n pr loc 1) a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar n pr m 2) the 3rd son of Kohath and grandson of Levi 3) a descendant of Caleb">2275 [e] ḥeḇ·rō·wn חֶבְר֖וֹן Hebron N‑proper‑ms

2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר in the mountains Prep‑b | N‑msc

､

1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and with Conj‑w | Prep

4054 [e] miḡ·rā·še·hā מִגְרָשֶׁ֖הָ the common-land N‑mpc | 3fs

.

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā. סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ surrounding it Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron ) with its surrounding pasturelands in the hill country of Judah. Arba was the father of Anak.

New American Standard Bible
Thus they gave them Kiriath-arba, [Arba being] the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands.

King James Bible
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron, in the hill [country] of Judah, with the suburbs thereof round about it. International Standard Version
They gave them Kiriath-arba, also known as Hebron, (Arba was named after the ancestor of Anak), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasture lands.

American Standard Version
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

Young's Literal Translation
and they give to them the city of Arba father of Anak (it is Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it;Joshua 21:11 • Joshua 21:11 NIV • Joshua 21:11 NLT • Joshua 21:11 ESV • Joshua 21:11 NASB • Joshua 21:11 KJV • Joshua 21:11 Commentaries • Joshua 21:11 Bible Apps • Joshua 21:11 Biblia Paralela • Joshua 21:11 Chinese Bible • Joshua 21:11 French Bible • Joshua 21:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub