1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   47 way·yê·ṣê   47 וַיֵּצֵ֥א    47 And went   47 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   47

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] ḡə·ḇūl- גְבוּל־ the border N‑msc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e] ḏān דָ֖ן of Dan N‑proper‑ms

1992 [e] mê·hem; מֵהֶ֑ם beyond these Prep‑m | Pro‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֣וּ and because went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e] ḏān דָ֠ן of Dan N‑proper‑ms

1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e] way·yil·lā·ḥă·mū וַיִּלָּחֲמ֨וּ and to fight Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ against Prep

､

1) a city west of Mount Hermon, also called 'Laish' and later 'Dan'">3959 [e] le·šem לֶ֜שֶׁם Leshem N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other">3920 [e] way·yil·kə·ḏū וַיִּלְכְּד֥וּ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֣הּ ׀ it DirObjM | 3fs

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֧וּ and they struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֣הּ it DirObjM | 3fs

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ with the edge Prep‑l | N‑msc

､

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב of the sword N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423 [e] way·yir·šū וַיִּֽרְשׁ֤וּ and took possession Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙ of it DirObjM | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֣שְׁבוּ and dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

ḇāh, בָ֔הּ in it Prep | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e] way·yiq·rə·’ū וַיִּקְרְא֤וּ and they called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

1) a city west of Mount Hermon, also called 'Laish' and later 'Dan'">3959 [e] lə·le·šem לְלֶ֙שֶׁם֙ Leshem Prep‑l | N‑proper‑fs

､

1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e] dān, דָּ֔ן Dan N‑proper‑ms

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] kə·šêm כְּשֵׁ֖ם after the name Prep‑k | N‑msc

1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e] dān דָּ֥ן of Dan N‑proper‑ms

.

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇî·hem. אֲבִיהֶֽם׃ their father N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
When the territory of the Danites slipped out of their control, they went up and fought against Leshem, captured it, and struck it down with the sword. So they took possession of it, lived there , and renamed Leshem after their ancestor Dan.

New American Standard Bible
The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father.

King James Bible
And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. International Standard Version
Later, when the descendants of Dan lost their territory, they went up and attacked Leshem. After they captured it and executed its inhabitants, they took possession of it and settled there, renaming the city of Leshem to Dan in memory of their ancestor Dan.

American Standard Version
And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Young's Literal Translation
And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father.Joshua 19:47 • Joshua 19:47 NIV • Joshua 19:47 NLT • Joshua 19:47 ESV • Joshua 19:47 NASB • Joshua 19:47 KJV • Joshua 19:47 Commentaries • Joshua 19:47 Bible Apps • Joshua 19:47 Biblia Paralela • Joshua 19:47 Chinese Bible • Joshua 19:47 French Bible • Joshua 19:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub