589 [e]   9 wa·’ă·nî,   9 וַאֲנִ֗י    9 But I   9 Conj‑w | Pro‑1cs   9

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] bə·qō·wl בְּק֤וֹל with the voice Prep‑b | N‑msc

–

1a) give praise to God 1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise 1c) thanksgiving choir or procession or line or company 1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving 1e) confession">8426 [e] tō·w·ḏāh תּוֹדָה֙ of thanksgiving N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] ’ez·bə·ḥāh- אֶזְבְּחָה־ will sacrifice V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

lāḵ, לָּ֔ךְ to You Prep | 2fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what Pro‑r

.

1a) (Qal) to vow a vow">5087 [e] nā·ḏar·tî נָדַ֖רְתִּי I have vowed V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of">7999 [e] ’ă·šal·lê·māh; אֲשַׁלֵּ֑מָה I will pay V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs

1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444 [e] yə·šū·‘ā·ṯāh יְשׁוּעָ֖תָה Salvation [is] N‑fs | 3fs

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ of Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!

New American Standard Bible
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the LORD."

King James Bible
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD. International Standard Version
But as for me, with a voice of thanksgiving I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance is the LORD's!"

American Standard Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Young's Literal Translation
And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.Jonah 2:9 • Jonah 2:9 NIV • Jonah 2:9 NLT • Jonah 2:9 ESV • Jonah 2:9 NASB • Jonah 2:9 KJV • Jonah 2:9 Commentaries • Jonah 2:9 Bible Apps • Jonah 2:9 Biblia Paralela • Jonah 2:9 Chinese Bible • Jonah 2:9 French Bible • Jonah 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub