1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure 1b) (Niphal) 1b1) to be cleaned out, be purged out 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent 1b3) to be free, be exempt from punishment 1b4) to be free, be exempt from obligation 1c) (Piel) 1c1) to hold innocent, acquit 1c2) to leave unpunished">5352 [e]   21 wə·niq·qê·ṯî   21 וְנִקֵּ֖יתִי    21 For I will acquit   21 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   21

1a) of wine (fig.)">1818 [e] dā·mām דָּמָ֣ם them of the [guilt] of bloodshed N‑msc | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure 1b) (Niphal) 1b1) to be cleaned out, be purged out 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent 1b3) to be free, be exempt from punishment 1b4) to be free, be exempt from obligation 1c) (Piel) 1c1) to hold innocent, acquit 1c2) to leave unpunished">5352 [e] niq·qê·ṯî; נִקֵּ֑יתִי whom I had acquitted V‑Piel‑Perf‑1cs

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֖ה for Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide">7931 [e] šō·ḵên שֹׁכֵ֥ן dwells V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] bə·ṣî·yō·wn. בְּצִיּֽוֹן׃ in Zion Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
I will pardon their bloodguilt, which I have not pardoned, for the LORD dwells in Zion.

New American Standard Bible
And I will avenge their blood which I have not avenged, For the LORD dwells in Zion.

King James Bible
For I will cleanse their blood [that] I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion. International Standard Version
I will acquit their bloodguilt that has not yet been acquitted. For the LORD lives in Zion!"

American Standard Version
And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

Young's Literal Translation
And I have declared their blood innocent, That I did not declare innocent, And Jehovah is dwelling in Zion!Joel 3:21 • Joel 3:21 NIV • Joel 3:21 NLT • Joel 3:21 ESV • Joel 3:21 NASB • Joel 3:21 KJV • Joel 3:21 Commentaries • Joel 3:21 Bible Apps • Joel 3:21 Biblia Paralela • Joel 3:21 Chinese Bible • Joel 3:21 French Bible • Joel 3:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub