1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]   8 wə·’îš   8 וְאִ֤ישׁ    8 And one   8 Conj‑w | N‑ms   8

–

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ā·ḥîw אָחִיו֙ another N‑msc | 3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to thrust, crowd">1766 [e] yiḏ·ḥā·qūn, יִדְחָק֔וּן they do push V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

1397 [e] ge·ḇer גֶּ֥בֶר every one N‑ms

–

4546 [e] bim·sil·lā·ṯōw בִּמְסִלָּת֖וֹ in his column Prep‑b | N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] yê·lê·ḵūn; יֵֽלֵכ֑וּן marches V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e] ū·ḇə·‘aḏ וּבְעַ֥ד and Though between Conj‑w | Prep

､

1a) missile, weapon 1b) sprout, shoot">7973 [e] haš·še·laḥ הַשֶּׁ֛לַח the weapons Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] yip·pō·lū יִפֹּ֖לוּ they lunge V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a2) to stop 1a3) to gain wrongfully or by violence 1b) (Piel) 1b1) to cut off, sever 1b2) to finish, complete, accomplish 1b3) to violently make gain of">1214 [e] yiḇ·ṣā·‘ū. יִבְצָֽעוּ׃ they are cut down V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
They do not push each other; each man proceeds on his own path. They dodge the arrows, never stopping.

New American Standard Bible
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.

King James Bible
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded. International Standard Version
Neither does a man crowd his fellow soldier; each one marches in his own path. When they fall by the sword they are not injured.

American Standard Version
Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course .

Young's Literal Translation
And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.Joel 2:8 • Joel 2:8 NIV • Joel 2:8 NLT • Joel 2:8 ESV • Joel 2:8 NASB • Joel 2:8 KJV • Joel 2:8 Commentaries • Joel 2:8 Bible Apps • Joel 2:8 Biblia Paralela • Joel 2:8 Chinese Bible • Joel 2:8 French Bible • Joel 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub