1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e]   24 ū·mā·lə·’ū   24 וּמָלְא֥וּ    24 And shall be full   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   24

2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place">1637 [e] hag·go·rā·nō·wṯ הַגֳּרָנ֖וֹת of the threshing floors Art | N‑fp

､

1250 [e] bār; בָּ֑ר wheat N‑ms

1a) (Polel) to give abundance to 1b) (Hiphil) to overflow">7783 [e] wə·hê·šî·qū וְהֵשִׁ֥יקוּ and shall overflow Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

3342 [e] hay·qā·ḇîm הַיְקָבִ֖ים the vats Art | N‑mp

8492 [e] tî·rō·wōš תִּיר֥וֹשׁ with new wine N‑ms

.

3323 [e] wə·yiṣ·hār. וְיִצְהָֽר׃ and oil Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.

New American Standard Bible
The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.

King James Bible
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. International Standard Version
The threshing floors will be smothered in grain, and the vats will overflow with wine and oil.

American Standard Version
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

Young's Literal Translation
And full have been the floors with pure corn, And overflown have the presses with new wine and oil.Joel 2:24 • Joel 2:24 NIV • Joel 2:24 NLT • Joel 2:24 ESV • Joel 2:24 NASB • Joel 2:24 KJV • Joel 2:24 Commentaries • Joel 2:24 Bible Apps • Joel 2:24 Biblia Paralela • Joel 2:24 Chinese Bible • Joel 2:24 French Bible • Joel 2:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub