1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]   4 ’im-   4 אִם־    4 When   4 Conj   4

､

1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] šā·ḵaḇ·tî, שָׁכַ֗בְתִּי I lie down V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ā·mar·tî, וְאָמַ֗רְתִּי and I say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1a) with prep 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970 [e] mā·ṯay מָתַ֣י when Interrog

､

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] ’ā·qūm אָ֭קוּם shall I arise V‑Qal‑Imperf‑1cs

؟

4059 [e] ū·mid·daḏ- וּמִדַּד־ and be ended Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] ‘ā·reḇ; עָ֑רֶב the night N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646 [e] wə·śā·ḇa‘·tî וְשָׂבַ֖עְתִּי for I have had my fill Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5076 [e] nə·ḏu·ḏîm נְדֻדִ֣ים of tossing N‑mp

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘ă·ḏê- עֲדֵי־ till Prep

.

1a) evening twilight 1b) morning twilight">5399 [e] nā·šep̄. נָֽשֶׁף׃ dawn N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until  dawn.

New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.

King James Bible
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. International Standard Version
"When I lie down I ask, 'When will I wake up?' But the night continues and I keep tossing and turning until dawn.

American Standard Version
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Young's Literal Translation
If I lay down then I said, 'When do I rise!' And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.Job 7:4 • Job 7:4 NIV • Job 7:4 NLT • Job 7:4 ESV • Job 7:4 NASB • Job 7:4 KJV • Job 7:4 Commentaries • Job 7:4 Bible Apps • Job 7:4 Biblia Paralela • Job 7:4 Chinese Bible • Job 7:4 French Bible • Job 7:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub