–

1a) (Qal) to grasp 1b) (Niphal) to twist, weave, wind">3943 [e]   18 yil·lā·p̄ə·ṯū   18 יִ֭לָּ֣פְתוּ    18 Turn aside   18 V‑Nifal‑Imperf‑3mp   18

1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton)">734 [e] ’ā·rə·ḥō·wṯ אָרְח֣וֹת the paths N‑cpc

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] dar·kām; דַּרְכָּ֑ם of their way N‑csc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ya·‘ă·lū יַעֲל֖וּ they go V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

1a) formlessness (of primeval earth) 1a1) nothingness, empty space 1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig) 1c) wasteland, wilderness (of solitary places) 1d) place of chaos 1e) vanity">8414 [e] ḇat·tō·hū בַתֹּ֣הוּ nowhere Prep‑b, Art | N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] wə·yō·ḇê·ḏū. וְיֹאבֵֽדוּ׃ and perish Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Caravans turn away from their  routes, go up into  the  desert, and  perish.

New American Standard Bible
"The paths of their course wind along, They go up into nothing and perish.

King James Bible
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. International Standard Version
Travelers divert in their route; they go into a wasteland and die.

American Standard Version
The caravans that travel by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

Young's Literal Translation
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.Job 6:18 • Job 6:18 NIV • Job 6:18 NLT • Job 6:18 ESV • Job 6:18 NASB • Job 6:18 KJV • Job 6:18 Commentaries • Job 6:18 Bible Apps • Job 6:18 Biblia Paralela • Job 6:18 Chinese Bible • Job 6:18 French Bible • Job 6:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub