1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   6 kî   6 כִּ֤י ׀    6 For   6 Conj   6

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֣א does come V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] mê·‘ā·p̄ār מֵעָפָ֣ר from the dust Prep‑m | N‑ms

1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness">205 [e] ’ā·wen; אָ֑וֶן affliction N‑ms

–

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] ū·mê·’ă·ḏā·māh, וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה and from the ground Conj‑w, Prep‑m | N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

1a)(Qal) 1a1) to sprout, spring up 1a1a) of plants 1a1b) of hair 1a1c) of speech (fig.) 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to grow 1c2) to cause to sprout">6779 [e] yiṣ·maḥ יִצְמַ֥ח does spring V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e] ‘ā·māl. עָמָֽל׃ trouble N‑ms

Holman Christian Standard Bible
For distress does not  grow out of  the soil, and trouble does not  sprout from  the ground.

New American Standard Bible
"For affliction does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground,

King James Bible
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground; International Standard Version
For wickedness doesn't crop up from dust, nor does trouble sprout out of the ground;

American Standard Version
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Young's Literal Translation
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.Job 5:6 • Job 5:6 NIV • Job 5:6 NLT • Job 5:6 ESV • Job 5:6 NASB • Job 5:6 KJV • Job 5:6 Commentaries • Job 5:6 Bible Apps • Job 5:6 Biblia Paralela • Job 5:6 Chinese Bible • Job 5:6 French Bible • Job 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub