1a) (Piel) 1a1) to test, try 1a2) to attempt, assay, try 1a3) to test, try, prove, tempt">5254 [e]   2 hă·nis·sāh   2 הֲנִסָּ֬ה    2 will [If] one attempts   2 V‑Piel‑Perf‑3ms   2

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] ḏā·ḇār דָבָ֣ר a word N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֣יךָ with you Prep | 2ms

؟

1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e] til·’eh; תִּלְאֶ֑ה you become weary V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to restrain, halt, stop 1a2) to retain 1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint">6113 [e] wa‘·ṣōr וַעְצֹ֥ר but withhold himself Conj‑w | V‑Qal‑Inf

؟

4405 [e] bə·mil·lîn, בְּ֝מִלִּ֗ין from speaking Prep‑b | N‑fp

4310 [e] mî מִ֣י who Interrog

.

1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201 [e] yū·ḵāl. יוּכָֽל׃ can V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Should anyone try  to speak with  you when you are exhausted ? Yet who can keep from  speaking?

New American Standard Bible
"If one ventures a word with you, will you become impatient? But who can refrain from speaking?

King James Bible
[If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? International Standard Version
"Will you get offended if somebody tries to talk to you? Who can keep from speaking at a time like this?

American Standard Version
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?

Young's Literal Translation
Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able?Job 4:2 • Job 4:2 NIV • Job 4:2 NLT • Job 4:2 ESV • Job 4:2 NASB • Job 4:2 KJV • Job 4:2 Commentaries • Job 4:2 Bible Apps • Job 4:2 Biblia Paralela • Job 4:2 Chinese Bible • Job 4:2 French Bible • Job 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub