1a) (Qal) to pluck off 1b) (Niphal) to be plucked off">6998 [e]   4 haq·qō·ṭə·p̄îm   4 הַקֹּטְפִ֣ים    4 Who pluck   4 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   4

1a) a plant that grows in salt marshes">4408 [e] mal·lū·aḥ מַלּ֣וּחַ mallow N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ă·lê- עֲלֵי־ by Prep

､

7880 [e] śî·aḥ; שִׂ֑יחַ the bushes N‑ms

1a) root (literal) 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig)">8328 [e] wə·šō·reš וְשֹׁ֖רֶשׁ and roots [for] Conj‑w | N‑msc

1a) a kind of broom plant">7574 [e] rə·ṯā·mîm רְתָמִ֣ים broom tree N‑mp

.

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] laḥ·mām. לַחְמָֽם׃ their food Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They plucked mallow    among  the shrubs, and the roots of the broom tree were their  food.

New American Standard Bible
Who pluck mallow by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.

King James Bible
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their meat. International Standard Version
"They would pluck off herbs from salt marshes to eat; and roots of the broom shrub for food.

American Standard Version
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.

Young's Literal Translation
Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots is their food.Job 30:4 • Job 30:4 NIV • Job 30:4 NLT • Job 30:4 ESV • Job 30:4 NASB • Job 30:4 KJV • Job 30:4 Commentaries • Job 30:4 Bible Apps • Job 30:4 Biblia Paralela • Job 30:4 Chinese Bible • Job 30:4 French Bible • Job 30:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub