–

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e]   17 lay·lāh,   17 לַ֗יְלָה    17 At night   17 N‑ms   17

1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self">6106 [e] ‘ă·ṣā·may עֲ֭צָמַי My bones N‑fpc | 1cs

1a) (Qal) to bore, pick, dig 1b) (Piel) to bore out 1c) (Pual) to be dug out">5365 [e] niq·qar נִקַּ֣ר are pierced V‑Piel‑Perf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘ā·lāy; מֵעָלָ֑י in me Prep‑m | 1cs

6207 [e] wə·‘ō·rə·qay, וְ֝עֹרְקַ֗י and my gnawing pains Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] yiš·kā·ḇūn. יִשְׁכָּבֽוּן׃ take rest V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
Night pierces my  bones, but my gnawing pains never  rest. 

New American Standard Bible
"At night it pierces my bones within me, And my gnawing [pains] take no rest.

King James Bible
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest. International Standard Version
The night racks my bones; and the pain that gnaws on me will not rest.

American Standard Version
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.

Young's Literal Translation
At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.Job 30:17 • Job 30:17 NIV • Job 30:17 NLT • Job 30:17 ESV • Job 30:17 NASB • Job 30:17 KJV • Job 30:17 Commentaries • Job 30:17 Bible Apps • Job 30:17 Biblia Paralela • Job 30:17 Chinese Bible • Job 30:17 French Bible • Job 30:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub