､

1a) (Qal) 1a1) to dream (ordinary) 1a2) to dream (prophetic) 1a3) to dream (of false prophets) 1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong 2a) (Qal) to be healthy 2b) (Hiphil) to restore to health">2492 [e]   4 yaḥ·lə·mū   4 יַחְלְמ֣וּ    4 Are healthy   4 V‑Qal‑Imperf‑3mp   4

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇə·nê·hem בְ֭נֵיהֶם their young ones N‑mpc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] yir·bū יִרְבּ֣וּ they grow strong V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

1250 [e] ḇab·bār; בַבָּ֑ר with grain Prep‑b, Art | N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣə·’ū, יָ֝צְא֗וּ they depart V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] šā·ḇū שָׁ֥בוּ do return V‑Qal‑Perf‑3cp

.

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ to them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Their offspring are healthy and grow up in  the  open field. They leave and  do not  return. 

New American Standard Bible
"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.

King James Bible
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them. International Standard Version
Their young are strong; they grow up in the open field; then they go off and don't return to them."

American Standard Version
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

Young's Literal Translation
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.Job 39:4 • Job 39:4 NIV • Job 39:4 NLT • Job 39:4 ESV • Job 39:4 NASB • Job 39:4 KJV • Job 39:4 Commentaries • Job 39:4 Bible Apps • Job 39:4 Biblia Paralela • Job 39:4 Chinese Bible • Job 39:4 French Bible • Job 39:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub