[go: up one dir, main page]

Job 38:21
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
 [e]   21
yā·ḏa‘·tā   21
יָ֭דַעְתָּ   21
Do you know [it]   21
V‑Qal‑Perf‑2ms   21
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
 [e]
kî-
כִּי־
because
Conj
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so)">227
 [e]
’āz
אָ֣ז
then
Adv
  
 
؟
 
 
  1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
 [e]
tiw·wā·lêḏ;
תִּוָּלֵ֑ד
you were born
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
1a) number
1a1) number
1a2) innumerable (with negative)
1a3) few, numerable (alone)
1a4) by count, in number, according to number (with prep)
1b) recounting, relation">4557
 [e]
ū·mis·par
וּמִסְפַּ֖ר
Or [because] the number
Conj‑w | N‑msc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
 [e]
yā·me·ḵā
יָמֶ֣יךָ
of your days [is]
N‑mpc | 2ms
  
 
؟
 
 
  1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
 [e]
rab·bîm.
רַבִּֽים׃
great
Adj‑mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t you know? You were already  born;  you have lived so long ! 

New American Standard Bible
"You know, for you were born then, And the number of your days is great!

King James Bible
Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
Parallel Verses
International Standard Version
You should know! After all, you had been born back then, so the number of your days is great!

American Standard Version
Doubtless , thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!

Young's Literal Translation
Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days are many!
Links
Job 38:21Job 38:21 NIVJob 38:21 NLTJob 38:21 ESVJob 38:21 NASBJob 38:21 KJVJob 38:21 CommentariesJob 38:21 Bible AppsJob 38:21 Biblia ParalelaJob 38:21 Chinese BibleJob 38:21 French BibleJob 38:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 38:20
Top of Page
Top of Page