1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]   6 ‘al-   6 עַל־    6 Concerning   6 Prep   6

؟

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] miš·pā·ṭî מִשְׁפָּטִ֥י my right N‑msc | 1cs

1a) (Qal) liar (participle) 1b) (Niphal) to be proven to be lying 1c) (Piel) 1c1) to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive 1c2) to disappoint, fail 1d) (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar">3576 [e] ’ă·ḵaz·zêḇ; אֲכַזֵּ֑ב Should I lie V‑Piel‑Imperf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to be incurable 1a2) to be sick 1a3) desperate, incurable, desperately wicked, woeful, very sick (pass participle) (metaph.) 1b) (Niphal) to be sick">605 [e] ’ā·nūš אָנ֖וּשׁ [is] incurable V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

2671 [e] ḥiṣ·ṣî חִצִּ֣י My wound N‑msc | 1cs

1) wearing out adv of negation 2) without, no, not">1097 [e] ḇə·lî- בְלִי־ [though I am] without Adv

.

1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression">6588 [e] p̄ā·ša‘. פָֽשַׁע׃ transgression N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Would I lie about  my  case?  My wound  is incurable, though I am without  transgression.”

New American Standard Bible
Should I lie concerning my right? My wound is incurable, [though I am] without transgression.'

King James Bible
Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression. International Standard Version
Have I lied concerning the justice that I deserve? My wound is incurable, though transgression cannot be attributed to me.'

American Standard Version
Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

Young's Literal Translation
Against my right do I lie? Mortal is mine arrow -- without transgression.'Job 34:6 • Job 34:6 NIV • Job 34:6 NLT • Job 34:6 ESV • Job 34:6 NASB • Job 34:6 KJV • Job 34:6 Commentaries • Job 34:6 Bible Apps • Job 34:6 Biblia Paralela • Job 34:6 Chinese Bible • Job 34:6 French Bible • Job 34:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub