1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   23 yə·hî   23 יְהִ֤י ׀    23 [when] he is   23 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms   23

1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] lə·mal·lê לְמַלֵּ֬א about to fill Prep‑l | V‑Piel‑Inf

､

1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb">990 [e] ḇiṭ·nōw, בִטְנ֗וֹ his stomach N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] yə·šal·laḥ- יְֽשַׁלַּח־ [God] will cast V‑Piel‑Imperf‑3ms

bōw בּ֭וֹ on him Prep | 3ms

1a) always used of God's anger">2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֣וֹן the fury N‑msc

2) anger">639 [e] ’ap·pōw; אַפּ֑וֹ of His wrath N‑msc | 3ms

1a) (Niphal) to be rained on or upon 1b) (Hiphil) 1b1) to rain, send rain 1b2) to rain hail, send hail">4305 [e] wə·yam·ṭêr וְיַמְטֵ֥ר and will rain [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lê·mōw, עָ֝לֵ֗ימוֹ on him Prep | 3ms

.

1a) meaning uncertain 2) (CLBL) food, something eaten">3894 [e] bil·ḥū·mōw. בִּלְחוּמֽוֹ׃ while he is eating Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When he fills his  stomach, God will send His  burning anger against  him,raining  it down on  him while  he  is eating. 

New American Standard Bible
"When he fills his belly, [God] will send His fierce anger on him And will rain [it] on him while he is eating.

King James Bible
[When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating. International Standard Version
"It will come about that, when he has filled himself to the full, God will vent his burning anger on him; he will pour it out on him and on his body.

American Standard Version
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.

Young's Literal Translation
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.Job 20:23 • Job 20:23 NIV • Job 20:23 NLT • Job 20:23 ESV • Job 20:23 NASB • Job 20:23 KJV • Job 20:23 Commentaries • Job 20:23 Bible Apps • Job 20:23 Biblia Paralela • Job 20:23 Chinese Bible • Job 20:23 French Bible • Job 20:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub