.

1a) (Qal) 1a1) to rise up 1a2) to grow up 1a3) to be lifted up, be raised up, be exalted">1342 [e]   16 wə·yiḡ·’eh   16 וְ֭יִגְאֶה    16 and if [my head] is exalted   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   16

–

1a) of Jehovah, wicked men (fig)">7826 [e] kaš·ša·ḥal כַּשַּׁ֣חַל Like a fierce lion Prep‑k, Art | N‑ms

1a) (Qal) to hunt 1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly 1c) (Hithpael) take provision">6679 [e] tə·ṣū·ḏê·nî; תְּצוּדֵ֑נִי You hunt me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] wə·ṯā·šōḇ, וְ֝תָשֹׁ֗ב and again You Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑2ms

1a) (Niphal) 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do 1a2) to be difficult to understand 1a3) to be wonderful, be extraordinary 1a3a) marvellous (participle) 1b) (Piel) to separate (an offering) 1c) (Hiphil) 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing 1c2) to make wonderful, do wondrously 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous">6381 [e] tiṯ·pal·lā- תִּתְפַּלָּא־ show Yourself awesome V‑Hitpael‑Imperf‑2ms

.

ḇî. בִֽי׃ against me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
If I am proud,  You hunt  me like  a lion and again display Your miraculous power against  me. 

New American Standard Bible
Should [my head] be lifted up, You would hunt me like a lion; And again You would show Your power against me.

King James Bible
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me. International Standard Version
But if I do lift up my head, you will hunt me like a lion! You will perform miracles in order to fight against me.

American Standard Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

Young's Literal Translation
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.Job 10:16 • Job 10:16 NIV • Job 10:16 NLT • Job 10:16 ESV • Job 10:16 NASB • Job 10:16 KJV • Job 10:16 Commentaries • Job 10:16 Bible Apps • Job 10:16 Biblia Paralela • Job 10:16 Chinese Bible • Job 10:16 French Bible • Job 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub