1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e]   13 yā·sōb·bū   13 יָ֘סֹ֤בּוּ    13 Surround   13 V‑Qal‑Imperf‑3mp   13

､

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֨י ׀ me Prep | 1cs

7228 [e] rab·bāw, רַבָּ֗יו His archers N‑mpc | 3ms

1a) (Qal) to cleave, plow 1b) (Piel) 1b1) to cleave open or through 1b2) to cause to cleave open 1b3) to slice, pierce">6398 [e] yə·p̄al·laḥ יְפַלַּ֣ח He pierces V‑Piel‑Imperf‑3ms

1a) of physical organ (lit.) 1b) of seat of emotion and affection (fig.) 1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins">3629 [e] kil·yō·w·ṯay כִּ֭לְיוֹתַי my heart N‑fpc | 1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

2550 [e] yaḥ·mō·wl; יַחְמ֑וֹל does pity V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself">8210 [e] yiš·pōḵ יִשְׁפֹּ֥ךְ He pours out V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] lā·’ā·reṣ, לָ֝אָ֗רֶץ on the ground Prep‑l, Art | N‑fs

.

4845 [e] mə·rê·rā·ṯî. מְרֵרָֽתִי׃ my gall N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
His archers  surround  me. He pierces my  kidneys without  mercy and pours my bile on  the  ground.

New American Standard Bible
"His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.

King James Bible
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. International Standard Version
His archers surround me, slashing open my kidneys without pity; he pours out my gall on the ground.

American Standard Version
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.

Young's Literal Translation
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.Job 16:13 • Job 16:13 NIV • Job 16:13 NLT • Job 16:13 ESV • Job 16:13 NASB • Job 16:13 KJV • Job 16:13 Commentaries • Job 16:13 Bible Apps • Job 16:13 Biblia Paralela • Job 16:13 Chinese Bible • Job 16:13 French Bible • Job 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub