1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   23 kî   23 כִּ֤י    23 For   23 Conj   23

1a) dread 1b) object of dread">6343 [e] p̄a·ḥaḏ פַ֣חַד [is] a terror N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lay אֵ֭לַי to me Prep | 1cs

1a) burden (of the righteous) 1b) calamity (of nation) 1c) disaster (of wicked) 1d) day of calamity">343 [e] ’êḏ אֵ֣יד destruction N‑msc

1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e] ’êl; אֵ֑ל [from] God N‑ms

1a) dignity, exaltation, loftiness 1b) swelling 1c) uprising">7613 [e] ū·miś·śə·’ê·ṯōw, וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ and because of His magnificence Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א cannot Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201 [e] ’ū·ḵāl. אוּכָֽל׃ I endure V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
For disaster from God terrifies  me, and because of  His  majesty I could not  do these things. 

New American Standard Bible
"For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.

King James Bible
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. International Standard Version
For I'm terrified of what calamity God may have in store for me; and I cannot endure his grandeur."

American Standard Version
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Young's Literal Translation
For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.Job 31:23 • Job 31:23 NIV • Job 31:23 NLT • Job 31:23 ESV • Job 31:23 NASB • Job 31:23 KJV • Job 31:23 Commentaries • Job 31:23 Bible Apps • Job 31:23 Biblia Paralela • Job 31:23 Chinese Bible • Job 31:23 French Bible • Job 31:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub