1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   23 yit·ten-   23 יִתֶּן־    23 He gives   23 V‑Qal‑Imperf‑3ms   23

lōw ל֣וֹ to them Prep | 3ms

､

1) security, safety adv 2) securely">983 [e] lā·ḇe·ṭaḥ לָ֭בֶטַח security Prep‑l | N‑ms

–

1a) (Niphal) to lean, lean upon, support oneself 1a1) of trust in God (fig)">8172 [e] wə·yiš·šā·‘ên; וְיִשָּׁעֵ֑ן and they rely [on it] Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] wə·‘ê·nê·hū, וְ֝עֵינֵ֗יהוּ and yet His eyes [are] Conj‑w | N‑cdc | 3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] dar·ḵê·hem. דַּרְכֵיהֶֽם׃ their ways N‑cpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He gives them a sense of security, so  they can rely on it,  but His eyes  watch over  their  ways.

New American Standard Bible
"He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

King James Bible
[Though] it be given him [to be] in safety, whereon he resteth; yet his eyes [are] upon their ways. International Standard Version
He gives them security and financial support, but he watches everything they do.

American Standard Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

Young's Literal Translation
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways.Job 24:23 • Job 24:23 NIV • Job 24:23 NLT • Job 24:23 ESV • Job 24:23 NASB • Job 24:23 KJV • Job 24:23 Commentaries • Job 24:23 Bible Apps • Job 24:23 Biblia Paralela • Job 24:23 Chinese Bible • Job 24:23 French Bible • Job 24:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub