1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron)">3282 [e]   6 ya·‘an,   6 יַ֗עַן    6 because   6 Adv   6

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֤י Inasmuch as Conj

1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run">3988 [e] mā·’as מָאַס֙ refused V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mê מֵ֣י the waters N‑mpc

1) a fountain just southeast of Jerusalem">7975 [e] haš·ši·lō·aḥ, הַשִּׁלֹ֔חַ of Shiloah Art | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] ha·hō·lə·ḵîm הַהֹלְכִ֖ים that flow Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1a) gently 1b) flowing 1c) softly 1d) enchanter, necromancer (substantive)">328 [e] lə·’aṭ; לְאַ֑ט softly Prep‑l | Adv

4885 [e] ū·mə·śō·wś וּמְשׂ֥וֹשׂ and rejoice in Conj‑w | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah 2) the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel">7526 [e] rə·ṣîn רְצִ֖ין Rezin N‑proper‑ms

–

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ū·ḇen- וּבֶן־ and in son Conj‑w | N‑msc

.

1) father of king Pekah of the northern kingdom of Israel">7425 [e] rə·mal·yā·hū. רְמַלְיָֽהוּ׃ of Remaliah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Because these people rejected the slowly flowing waters of Shiloah and rejoiced with Rezin and the son of Remaliah,

New American Standard Bible
"Inasmuch as these people have rejected the gently flowing waters of Shiloah And rejoice in Rezin and the son of Remaliah;

King James Bible
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son; International Standard Version
"Because this people have rejected the gently-flowing waters of Shiloah, and because they keep rejoicing in Rezin and Remaliah's son,

American Standard Version
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Young's Literal Translation
'Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,Isaiah 8:6 • Isaiah 8:6 NIV • Isaiah 8:6 NLT • Isaiah 8:6 ESV • Isaiah 8:6 NASB • Isaiah 8:6 KJV • Isaiah 8:6 Commentaries • Isaiah 8:6 Bible Apps • Isaiah 8:6 Biblia Paralela • Isaiah 8:6 Chinese Bible • Isaiah 8:6 French Bible • Isaiah 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub