1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   13 lā·ḵên   13 לָכֵ֞ן    13 Therefore   13 Adv   13

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֤י ׀ My servants N‑mpc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] yō·ḵê·lū יֹאכֵ֙לוּ֙ shall eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֣ם but you Conj‑w | Pro‑2mp

.

1a) (Qal) to be hungry 1b) (Hiphil) to allow one to be hungry, allow to hunger">7456 [e] tir·‘ā·ḇū, תִּרְעָ֔בוּ shall be hungry V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֧ה Behold Interjection

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֛י My servants N‑mpc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] yiš·tū יִשְׁתּ֖וּ shall drink V‑Qal‑Imperf‑3mp

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֣ם but you Conj‑w | Pro‑2mp

.

6770 [e] tiṣ·mā·’ū; תִּצְמָ֑אוּ shall be thirsty V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֧ה Behold Interjection

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֛י My servants N‑mpc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] yiś·mā·ḥū יִשְׂמָ֖חוּ shall rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֥ם but you Conj‑w | Pro‑2mp

–

1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e] tê·ḇō·šū. תֵּבֹֽשׁוּ׃ shall be ashamed V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Therefore , this is what the Lord GOD says: My servants will eat, but you will be hungry; My servants will drink, but you will be thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.

New American Standard Bible
Therefore, thus says the Lord GOD, "Behold, My servants will eat, but you will be hungry. Behold, My servants will drink, but you will be thirsty. Behold, My servants will rejoice, but you will be put to shame.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: International Standard Version
Therefore, this is what the LORD says: "See, my servants will eat, but you'll go hungry; my servants will drink, but you'll go thirsty; my servants will rejoice, but you'll be put to shame.

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,Isaiah 65:13 • Isaiah 65:13 NIV • Isaiah 65:13 NLT • Isaiah 65:13 ESV • Isaiah 65:13 NASB • Isaiah 65:13 KJV • Isaiah 65:13 Commentaries • Isaiah 65:13 Bible Apps • Isaiah 65:13 Biblia Paralela • Isaiah 65:13 Chinese Bible • Isaiah 65:13 French Bible • Isaiah 65:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub