1a) of lion, the wicked, distress cry">7581 [e]   29 šə·’ā·ḡāh   29 שְׁאָגָ֥ה    29 Roaring [will be]   29 N‑fs   29

lōw ל֖וֹ their Prep | 3ms

､

1) lion n f 2) lioness">3833 [e] kal·lā·ḇî; כַּלָּבִ֑יא like a lion Prep‑k, Art | N‑ms

wə·šā·’aḡ [ושאג]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress">7580 [e] yiš·’aḡ (יִשְׁאַ֨ג) they will roar V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

2) village">3715 [e] kak·kə·p̄î·rîm כַּכְּפִירִ֤ים like young lions Prep‑k, Art | N‑mp

､

1a) (Qal) 1a1) to growl (of lion) 1a2) to groan (of sufferer)">5098 [e] wə·yin·hōm וְיִנְהֹם֙ and Yes they will roar Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened">270 [e] wə·yō·ḥêz וְיֹאחֵ֣ז and lay hold Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

､

1a) prey 1b) food 1c) leaf">2964 [e] ṭe·rep̄, טֶ֔רֶף of the prey N‑ms

､

1a) (Qal) to escape 1b) (Piel) 1b1) to bring into security, deliver 1b2) to cause to escape, cast forth 1b3) to be delivered 1b4) to slip away 1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety">6403 [e] wə·yap̄·lîṭ וְיַפְלִ֖יט and they will carry [it] away safely Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and no one Conj‑w | Adv

.

1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself">5337 [e] maṣ·ṣîl. מַצִּֽיל׃ will deliver V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Their roaring is like a lion’s; they roar like young lions; they growl and seize their prey and carry it off, and no one can rescue it.

New American Standard Bible
Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries [it] off with no one to deliver [it].

King James Bible
Their roaring [shall be] like a lion, they shall roar {08675;07580:08804} like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry [it] away safe, and none shall deliver [it]. International Standard Version
With a roar like a lion, they snarl, and like young lions, they growl; they seize their prey and then carry it off, with no one to rescue.

American Standard Version
their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.

Young's Literal Translation
Its roaring is like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.Isaiah 5:29 • Isaiah 5:29 NIV • Isaiah 5:29 NLT • Isaiah 5:29 ESV • Isaiah 5:29 NASB • Isaiah 5:29 KJV • Isaiah 5:29 Commentaries • Isaiah 5:29 Bible Apps • Isaiah 5:29 Biblia Paralela • Isaiah 5:29 Chinese Bible • Isaiah 5:29 French Bible • Isaiah 5:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub