1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated Behold; in modern versions, it is translated Sing. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891 [e]   1 ’ā·šî·rāh   1 אָשִׁ֤ירָה    1 Let me sing   1 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   1

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָּא֙ now Interjection

1) one beloved, beloved adj 2) lovely">3039 [e] lî·ḏî·ḏî, לִֽידִידִ֔י to my Well-beloved Prep‑l | N‑msc | 1cs

1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode">7892 [e] šî·raṯ שִׁירַ֥ת a song N‑fsc

1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] dō·w·ḏî דּוֹדִ֖י of my Beloved N‑msc | 1cs

.

3754 [e] lə·ḵar·mōw; לְכַרְמ֑וֹ regarding His vineyard Prep‑l | N‑msc | 3ms

3754 [e] ke·rem כֶּ֛רֶם A vineyard N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה has V‑Qal‑Perf‑3ms

1) one beloved, beloved adj 2) lovely">3039 [e] lî·ḏî·ḏî לִֽידִידִ֖י My Well-beloved Prep‑l | N‑msc | 1cs

1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan">7161 [e] bə·qe·ren בְּקֶ֥רֶן On a hill Prep‑b | N‑fsc

–

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ben- בֶּן־ on a fertile N‑msc

.

1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081 [e] šā·men. שָֽׁמֶן׃ very fruitful N‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will sing about the one I love, a song about my loved one’s vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill.

New American Standard Bible
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.

King James Bible
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: International Standard Version
I will sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: "The one I love had a vineyard on a very fertile hill.

American Standard Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Young's Literal Translation
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,Isaiah 5:1 • Isaiah 5:1 NIV • Isaiah 5:1 NLT • Isaiah 5:1 ESV • Isaiah 5:1 NASB • Isaiah 5:1 KJV • Isaiah 5:1 Commentaries • Isaiah 5:1 Bible Apps • Isaiah 5:1 Biblia Paralela • Isaiah 5:1 Chinese Bible • Isaiah 5:1 French Bible • Isaiah 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub