1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e]   27 ri·šō·wn   27 רִאשׁ֥וֹן    27 The first time [I said]   27 Adj‑ms   27

､

1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] lə·ṣî·yō·wn לְצִיּ֖וֹן to Zion Prep‑l | N‑proper‑fs

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה Look Interjection

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] hin·nām; הִנָּ֑ם there they are Interjection | 3mp

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] wə·lî·rū·šā·lim וְלִירוּשָׁלִַ֖ם and to Jerusalem Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs

1a) (Piel) 1a1) to gladden with good news 1a2) to bear news 1a3) to announce (salvation) as good news, preach 1b) (Hithpael) to receive good news">1319 [e] mə·ḇaś·śêr מְבַשֵּׂ֥ר one who brings good tidings V‑Piel‑Prtcpl‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] ’et·tên. אֶתֵּֽן׃ I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
I was the first to say to Zion: Look! Here they are! And I gave a herald of good news to Jerusalem.

New American Standard Bible
"Formerly [I said] to Zion, 'Behold, here they are.' And to Jerusalem, 'I will give a messenger of good news.'

King James Bible
The first [shall say] to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. International Standard Version
First, to Zion: "There is slumber." And to Jerusalem: "I'll send a messenger with good news."

American Standard Version
I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Young's Literal Translation
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,Isaiah 41:27 • Isaiah 41:27 NIV • Isaiah 41:27 NLT • Isaiah 41:27 ESV • Isaiah 41:27 NASB • Isaiah 41:27 KJV • Isaiah 41:27 Commentaries • Isaiah 41:27 Bible Apps • Isaiah 41:27 Biblia Paralela • Isaiah 41:27 Chinese Bible • Isaiah 41:27 French Bible • Isaiah 41:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub