–

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]   10 ’al-   10 אַל־    10 Not   10 Adv   10

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] tî·rā תִּירָא֙ fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·mə·ḵā- עִמְּךָ־ with you Prep | 2ms

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I [am] Pro‑1cs

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַל־ not Adv

–

1a) (Qal) to gaze at, regard, behold, look about 1b) (Hiphil) to look away, cause gaze to turn away 1c) (Hithpael) to look in dismay, gaze about (in anxiety)">8159 [e] tiš·tā‘ תִּשְׁתָּ֖ע Be dismayed V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

.

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God N‑mpc | 2ms

1a) (Qal) to be strong, brave, bold 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong">553 [e] ’im·maṣ·tî·ḵā אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ I will strengthen you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms

､

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help">5826 [e] ‘ă·zar·tî·ḵā, עֲזַרְתִּ֔יךָ I will help you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

､

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

1a) (Qal) 1a1) to grasp, lay hold of, attain 1a2) to hold up, support 1a3) to hold, keep 1a4) to take hold of each other 1b) (Niphal) to be seized, be held">8551 [e] tə·maḵ·tî·ḵā תְּמַכְתִּ֖יךָ I will uphold you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225 [e] bî·mîn בִּימִ֥ין with right hand Prep‑b | N‑fsc

.

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e] ṣiḏ·qî. צִדְקִֽי׃ My righteous N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.

New American Standard Bible
Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'

King James Bible
Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. International Standard Version
Don't be afraid, because I'm with you; don't be anxious, because I am your God. I keep on strengthening you; I'm truly helping you. I'm surely upholding you with my victorious right hand."

American Standard Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Young's Literal Translation
Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.Isaiah 41:10 • Isaiah 41:10 NIV • Isaiah 41:10 NLT • Isaiah 41:10 ESV • Isaiah 41:10 NASB • Isaiah 41:10 KJV • Isaiah 41:10 Commentaries • Isaiah 41:10 Bible Apps • Isaiah 41:10 Biblia Paralela • Isaiah 41:10 Chinese Bible • Isaiah 41:10 French Bible • Isaiah 41:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub