､

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e]   16 hên   16 הֵ֥ן    16 See   16 Interjection   16

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent)">3709 [e] kap·pa·yim כַּפַּ֖יִם the palms [of My hands] N‑fd

1a) (Qal) 1a1) to cut in 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe 1a3) to trace, mark out 1a4) to engrave, inscribe (of a law) 1b) (Poel) 1b1) to inscribe, enact, decree 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) 1d) (Hophal) to be inscribed">2710 [e] ḥaq·qō·ṯîḵ; חַקֹּתִ֑יךְ I have inscribed you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

2346 [e] ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ חוֹמֹתַ֥יִךְ Your walls [are] N‑fpc | 2fs

1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of">5048 [e] neḡ·dî נֶגְדִּ֖י before Me Prep | 1cs

.

1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst)">8548 [e] tā·mîḏ. תָּמִֽיד׃ continually Adv

Holman Christian Standard Bible
Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.

New American Standard Bible
"Behold, I have inscribed you on the palms [of My hands]; Your walls are continually before Me.

King James Bible
Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls [are] continually before me. International Standard Version
Look! I've inscribed you on the palms of my hands, and your walls are forever before me.

American Standard Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Young's Literal Translation
Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.Isaiah 49:16 • Isaiah 49:16 NIV • Isaiah 49:16 NLT • Isaiah 49:16 ESV • Isaiah 49:16 NASB • Isaiah 49:16 KJV • Isaiah 49:16 Commentaries • Isaiah 49:16 Bible Apps • Isaiah 49:16 Biblia Paralela • Isaiah 49:16 Chinese Bible • Isaiah 49:16 French Bible • Isaiah 49:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub