､

1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e]   14 hiq·qā·ḇə·ṣū   14 הִקָּבְצ֤וּ    14 Assemble yourselves   14 V‑Nifal‑Imp‑mp   14

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵul·lə·ḵem כֻלְּכֶם֙ all of you N‑msc | 2mp

–

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] ū·šă·mā·‘ū, וּֽשֲׁמָ֔עוּ and hear Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

4310 [e] mî מִ֥י who Interrog

ḇā·hem בָהֶ֖ם among them Prep | 3mp

1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֣יד has declared V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh; אֵ֑לֶּה these [things] Pro‑cp

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] ’ă·hê·ḇōw, אֲהֵב֔וֹ loves him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֤ה He shall do V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) delight 1b) desire, longing 1c) the good pleasure 1d) that in which one takes delight">2656 [e] ḥep̄·ṣōw חֶפְצוֹ֙ His pleasure N‑msc | 3ms

､

1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894 [e] bə·ḇā·ḇel, בְּבָבֶ֔ל on Babylon Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220 [e] ū·zə·rō·‘ōw וּזְרֹע֖וֹ and His arm [shall be] Conj‑w | N‑fsc | 3ms

.

n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778 [e] kaś·dîm. כַּשְׂדִּֽים׃ [against] the Chaldeans N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
All of you, assemble and listen! Who among the idols has declared these things? The LORD loves him; he will accomplish His will against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.

New American Standard Bible
"Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm [will be against] the Chaldeans.

King James Bible
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these [things]? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans. International Standard Version
Let all of them come together and listen: Who is there among them that could declare these things? "The LORD loves me, and he will accomplish my purpose against Babylon; his arm will be against the Chaldeans.

American Standard Version
Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm'shall be on the Chaldeans.

Young's Literal Translation
Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans.Isaiah 48:14 • Isaiah 48:14 NIV • Isaiah 48:14 NLT • Isaiah 48:14 ESV • Isaiah 48:14 NASB • Isaiah 48:14 KJV • Isaiah 48:14 Commentaries • Isaiah 48:14 Bible Apps • Isaiah 48:14 Biblia Paralela • Isaiah 48:14 Chinese Bible • Isaiah 48:14 French Bible • Isaiah 48:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub